今日（１１月１日）は「Aller Heiligen（聖人への祈りの日）」という休日でした。亡くなった人々を想う日。いわゆる日本のお盆のような感じでしょうか。僕の住んでいる州・Ｂａｄｅｎ−Ｗｕｅｒｔｔｅｍｂｅｒｇ州では今日は休日でしたが、北ドイツ等の他の州では今日は普通の日です。ドイツの休日システムは２種。国全体が休日のものと州毎の休日（こちらは主に宗教関係のお休みが多い）があります。北ドイツと南ドイツの休日の差は実に４日にも及ぶそうです。またドイツの休日は日本と違って大抵のお店はお休み。という訳で今日のような日は州境の街は休日の州からのお客で賑わうそうです。

２００５年７月３日撮影　Ｎｏｒｄｒｈｅｉｎ−Ｗｅｓｔｆａｌｅｎ　Ｋｏｅｌｎ　　−Ｋｏｅｌｎｅｒ　Ｄｏｍ