Home  |  All  |  Log in  |  RSS

CONTAX Tvs-Digitalで撮るドイツの情景。

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

初夏の清流。

KICX1790b.jpg
尋常ではない予想外の過密スケジュールを乗り越え、あ~っと気付けば既に7月。暑くなったり涼しくなったりと相変わらず気温の変化は激しいもののドイツもすっかり夏本番です。妻の実家の側を流れる涼しげな流れの速い小川に日本と変わらぬ夏を感じます。
ちなみにドイツ語で小川はBach。日本でもおなじみのドイツの偉大な作曲家、J・S・バッハ(ちなみにバッハは英語読み)は日本語訳すると実は「小川さん」だったりします。

2008年6月26日撮影
Comment
マーチ娘。 [ URL ] #-
buckさ~ん、お久しぶりです。

過密スケジュール、落ち着きましたでしょうか?^^
それにしても、小川さんかぁ…
ジャパニーズ・ネームも持っていたとは(爆)

バッハが英語読みとすると、ドイチュではなんと言うのですか?[絵文
字:i-278]

おっとぉ、話がそれましたね。
マイナス・イオンが大量発生していそう(笑)
とっても涼しげで、素敵です♪

十和田湖へ流れる奥入瀬渓流と、とっても雰囲気が似ています。
 2008.07.09 Wed 07:28 [ Edit ]
Yumi [ URL ] #Lb0elJ46
buckさん、こんにちは~♪
お久しぶりです!!
お元気にお過ごしでしょうか?
お仕事、忙しかったんですね。
苔むした岩が、”日本”かと瞬間思いましたです。^^
心が和む情景です。^^
やっぱり日本人なんですね~笑

Bachは、小川さんだと思うと身近な存在に思えますです。笑
 2008.07.09 Wed 11:36 [ Edit ]
buck [ URL ] #zu7n1vHY
マーチ娘。さん、お久しぶりです~!!!!

東北地方ももう梅雨明けでしょうか?
例年は夏まではそれ程忙しく無いのですが、今年は何故か公私ともに超過密スケジュールでした。

バッハ、正確には日本語読みでしょうか。英語では性格には「バック」ですね。ドイツ語で
の読み方は「バッフ」。カタカナでかくとニュアンスが伝わり辛いのですが、「ch」は日本
語の「フ」のように口先で発音するのではなく、のどの奥で「フ」と「ク」の中間音を空気
音まじりで発音する(何の事か分かりませんね・・・。説明下手でスミマセン。汗)「フ」
なのです。

奥入瀬渓流、訪れた事はありませんが素敵なところなのでしょうね。それにしてもこの写
真、ドイツっていうよりは日本って感じですよね^^。撮影者が日本人だからかも???
 2008.07.10 Thu 23:33 [ Edit ]
buck [ URL ] #zu7n1vHY
Yumi さん、ご無沙汰です!!!!

自分自身は幸いにも体調を崩す事はなかったのですが、検査や歯の治療、また親族のお見舞
い等々で結構病院通いをしていました。検査の為に3晩病院で過ごしましたが、あまり居心
地の良いところではないです。

苔生した岩や木々、そして流れの速い小川を見ていたら、ふと日本を思い出し撮影していま
した。実はドイツ、色々なところに日本っぽい景色があるんですよ。意外でしょう?

Bach、小川さんって訳すと可笑しいですよね。ちなみにシュミッドさんは日本語では鍛冶
さん、ベック(BECK)さんはパン屋さん(ちょっと可笑しい訳ですが)になるんですよ。
日本同様、ヨーロッパも生活に密接した職業がそのまま名字になっている人が多いようで
す。
 2008.07.10 Thu 23:46 [ Edit ]
だいこん花 [ URL ] #k9MHGdfk
よかった・・・

お元気そうで本当によかった。
私も行った事はないのですが、
『奥入瀬みたい』と思いました。

いつも楽しみにしています。

 2008.07.18 Fri 06:41 [ Edit ]
buck [ URL ] #zu7n1vHY
お久しぶりです、だいこん花さん!

あれよあれよという間に妻の親類が立て続けに入院したり、急な出張がバタバタと入ったり
で予定とは裏腹に忙しくしばらくブログを放置していました。ご心配おかけしたようでどう
もスミマセンでした(謝)。

上にも書きましたが、ドイツには意外と日本と同じような風景に出くわす事が多いのです。
そんな土地柄だからあまり違和感無く住んでいけているのかもしれません。僕もこの風景見
た時は日本っぽいなぁ~と思いながら撮影しました^^。

これからもボチボチ更新していきますので、どうぞよろしくお願い致しますです♪
 2008.07.19 Sat 09:44 [ Edit ]






(編集・削除用)

 

管理者にだけ表示を許可
Trackback
http://bucktvsd.blog10.fc2.com/tb.php/404-c3a54a9a
プロフィール

buck

  • Author:buck
  • ドイツの風景・日常を愛機・CONTAX Tvs-Dで撮影。

    すべての写真はレタッチ等の加工は一切無し。初期の写真はIrfanViewで、2007年5月以降の写真はiPhotoによりリサイズしています。
カレンダー
09 | 2017/10 | 11
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -
カテゴリー
最近の記事
月別アーカイブ
最近のコメント
最近のトラックバック
リンク
ブロとも申請フォーム
PICUP リンク
ブログ内検索
RSSフィード
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。